Політика конфіденційності

Примітка: Цей український текст — переклад для зручності. Юридично обов'язковою є німецька оригінальна версія.

1. Захист даних коротко

Загальні відомості

Наведені нижче відомості дають простий огляд того, що відбувається з вашими персональними даними під час відвідування цього вебсайту. Персональні дані — це будь-які дані, за якими вас можна особисто ідентифікувати. Докладну інформацію щодо захисту даних ви знайдете в нашій політиці конфіденційності, наведеній під цим текстом.

Збирання даних на цьому вебсайті

Хто відповідає за збирання даних на цьому вебсайті?

Обробку даних на цьому вебсайті здійснює оператор вебсайту. Його контактні дані ви можете знайти в розділі «Відомості про контролера (відповідальну особу)» цієї політики конфіденційності.

Як ми збираємо ваші дані?

Ваші дані збираються, з одного боку, тому що ви нам їх повідомляєте. Це можуть бути, наприклад, дані, які ви вводите у контактну форму.

Інші дані збираються автоматично або після вашої згоди під час відвідування вебсайту нашими ІТ-системами. Це насамперед технічні дані (наприклад, інтернет-браузер, операційна система чи час перегляду сторінки). Збирання цих даних відбувається автоматично, щойно ви заходите на цей вебсайт.

Для чого ми використовуємо ваші дані?

Частина даних збирається, щоб забезпечити безпомилкове надання вебсайту. Інші дані можуть використовуватися для аналізу вашої поведінки як користувача.

Які права ви маєте щодо своїх даних?

Ви маєте право будь-коли безоплатно отримати доступ до інформації про походження, одержувачів і мету ваших збережених персональних даних. Крім того, ви маєте право вимагати виправлення або видалення цих даних. Якщо ви надали згоду на обробку даних, ви можете будь-коли відкликати цю згоду на майбутнє. Окрім того, ви маєте право за певних обставин вимагати обмеження обробки ваших персональних даних. Крім того, вам належить право на подання скарги до компетентного наглядового органу.

З цього приводу, а також з інших питань щодо захисту даних ви можете будь-коли звернутися до нас.

Інструменти аналізу та інструменти сторонніх постачальників

Під час відвідування цього вебсайту ваша поведінка під час перегляду може статистично оцінюватися. Це відбувається насамперед за допомогою так званих програм аналізу.

Докладну інформацію про ці програми аналізу ви знайдете в наведеній нижче політиці конфіденційності.

2. Хостинг

Ми розміщуємо зміст нашого вебсайту в наступного постачальника:

Hetzner

Постачальником є Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen (далі — Hetzner).

Подробиці ви знайдете в політиці конфіденційності Hetzner: https://www.hetzner.com/de/rechtliches/datenschutz.

Використання Hetzner відбувається на підставі Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (GDPR). Ми маємо законний інтерес у максимально надійному відображенні нашого вебсайту. Якщо було запитано відповідну згоду, обробка відбувається виключно на підставі Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO та § 25 Abs. 1 TDDDG, оскільки згода охоплює зберігання файлів cookie або доступ до інформації на кінцевому пристрої користувача (наприклад, фінгерпринтинг пристрою) у розумінні TDDDG. Згоду можна будь-коли відкликати.

Сервери Hetzner розташовані виключно в Німеччині (локації Нюрнберг і Фалькенштайн). Передавання персональних даних до третіх країн у межах хостингу не відбувається.

Обробка на замовлення

Ми уклали договір про обробку даних на замовлення (AVV) щодо використання вищезазначеного сервісу. Це передбачений законодавством про захист даних договір, який гарантує, що цей постачальник обробляє персональні дані відвідувачів нашого вебсайту лише за нашими вказівками та з дотриманням DSGVO.

3. Загальні відомості та обов'язкова інформація

Захист даних

Оператори цих сторінок дуже серйозно ставляться до захисту ваших персональних даних. Ми обробляємо ваші персональні дані конфіденційно та відповідно до законодавчих норм щодо захисту даних, а також цієї політики конфіденційності.

Коли ви користуєтеся цим вебсайтом, збираються різні персональні дані. Персональні дані — це дані, за якими вас можна особисто ідентифікувати. Ця політика конфіденційності пояснює, які дані ми збираємо та для чого ми їх використовуємо. Вона також пояснює, як і з якою метою це відбувається.

Звертаємо увагу, що передавання даних в інтернеті (наприклад, при спілкуванні електронною поштою) може мати прогалини в безпеці. Повний захист даних від доступу третіх осіб неможливий.

Відомості про контролера (відповідальну особу)

Контролером (відповідальною особою) за обробку даних на цьому вебсайті є:

Saykos GmbH
Karl-Hüls-Straße 6
D-48619 Heek

Телефон: +49 (0) 2568 90 99 0 - 20
Електронна пошта: info@saykos.de

Контролер (відповідальна особа) — це фізична або юридична особа, яка одноосібно або спільно з іншими визначає цілі та засоби обробки персональних даних (наприклад, імен, адрес електронної пошти тощо).

Строк зберігання

Якщо в цій політиці конфіденційності не зазначено конкретнішого строку зберігання, ваші персональні дані залишаються в нас доти, доки не зникне мета обробки даних. Якщо ви заявите обґрунтовану вимогу про видалення або відкличете згоду на обробку даних, ваші дані буде видалено, якщо в нас немає інших юридично допустимих підстав для зберігання ваших персональних даних (наприклад, передбачені податковим чи торговим правом строки зберігання); в останньому випадку видалення відбувається після того, як зникнуть ці підстави.

Загальні відомості щодо правових підстав обробки даних на цьому вебсайті

Якщо ви надали згоду на обробку даних, ми обробляємо ваші персональні дані на підставі Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO чи Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, якщо обробляються особливі категорії даних згідно з Art. 9 Abs. 1 DSGVO. У разі прямої згоди на передавання персональних даних до третіх країн обробка даних також відбувається на підставі Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Якщо ви надали згоду на зберігання файлів cookie або на доступ до інформації на вашому кінцевому пристрої (наприклад, через фінгерпринтинг пристрою), обробка даних додатково відбувається на підставі § 25 Abs. 1 TDDDG. Згоду можна будь-коли відкликати. Якщо ваші дані необхідні для виконання договору або для здійснення переддоговірних заходів, ми обробляємо ваші дані на підставі Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Крім того, ми обробляємо ваші дані, якщо вони необхідні для виконання правового обов'язку, на підставі Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Обробка даних може також відбуватися на підставі нашого законного інтересу згідно з Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Про правові підстави, що застосовуються в кожному конкретному випадку, повідомляється в наступних абзацах цієї політики конфіденційності.

Уповноважений із захисту даних

Ми призначили уповноваженого із захисту даних.

Saykos GmbH
Karl-Hüls-Straße 6
D-48619 Heek

Телефон: +49 (0) 2568 90 99 0 - 20
Електронна пошта: info@saykos.de

Відомості про передавання даних до третіх країн, які не є безпечними з погляду захисту даних, а також про передавання компаніям США, які не сертифіковані за DPF

Ми використовуємо, серед іншого, інструменти компаній, що мають осідок у третіх країнах, які не є безпечними з погляду захисту даних, а також інструменти США, постачальники яких не сертифіковані за рамковою угодою ЄС-США про конфіденційність даних (DPF). Коли ці інструменти активні, ваші персональні дані можуть передаватися до цих держав і там оброблятися. Звертаємо увагу, що в третіх країнах, які не є безпечними з погляду захисту даних, не може бути гарантовано рівень захисту даних, порівнянний з ЄС.

Звертаємо увагу, що США як безпечна третя країна в принципі мають рівень захисту даних, порівнянний з ЄС. Передавання даних до США згідно з цим допустиме, якщо одержувач має сертифікацію за «EU-US Data Privacy Framework» (DPF) або має належні додаткові гарантії. Інформацію про передавання до третіх країн, зокрема про одержувачів даних, ви знайдете в цій політиці конфіденційності.

Одержувачі персональних даних

У межах нашої господарської діяльності ми співпрацюємо з різними зовнішніми сторонами. При цьому частково необхідне також передавання персональних даних цим зовнішнім сторонам. Ми передаємо персональні дані зовнішнім сторонам лише тоді, коли це необхідно в межах виконання договору, коли ми зобов'язані до цього за законом (наприклад, передавання даних податковим органам), коли ми маємо законний інтерес згідно з Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO щодо передавання, або коли інша правова підстава дозволяє передавання даних. У разі залучення обробників ми передаємо персональні дані наших клієнтів лише на підставі чинного договору про обробку даних на замовлення. У разі спільної обробки укладається договір про спільну обробку.

Відкликання вашої згоди на обробку даних

Багато процесів обробки даних можливі лише за вашою прямою згодою. Ви можете будь-коли відкликати вже надану згоду. Правомірність обробки даних, що відбулася до відкликання, відкликанням не зачіпається.

Право на заперечення проти збирання даних в особливих випадках, а також проти прямої реклами (Art. 21 DSGVO)

Якщо обробка даних відбувається на підставі Art. 6 Abs. 1 lit. e чи f DSGVO, ви маєте право будь-коли з причин, що випливають із вашої особливої ситуації, заперечити проти обробки ваших персональних даних; це стосується також профілювання, що ґрунтується на цих положеннях. Відповідну правову підставу, на якій ґрунтується обробка, ви знайдете в цій політиці конфіденційності. Якщо ви заперечите, ми більше не оброблятимемо ваші відповідні персональні дані, окрім випадків, коли ми можемо довести наявність вагомих захисних підстав для обробки, що переважають ваші інтереси, права та свободи, або якщо обробка слугує для заявлення, здійснення чи захисту правових вимог (заперечення згідно з Art. 21 Abs. 1 DSGVO).

Якщо ваші персональні дані обробляються з метою ведення прямої реклами, ви маєте право будь-коли заперечити проти обробки ваших персональних даних з метою такої реклами; це стосується також профілювання, оскільки воно пов'язане з такою прямою рекламою. Якщо ви заперечите, ваші персональні дані після цього більше не використовуватимуться з метою прямої реклами (заперечення згідно з Art. 21 Abs. 2 DSGVO).

Право на подання скарги до компетентного наглядового органу

У разі порушень DSGVO суб'єкти даних мають право на подання скарги до наглядового органу, зокрема в державі-члені їхнього звичайного місця проживання, місця роботи чи місця ймовірного порушення. Право на подання скарги існує незалежно від інших адміністративних або судових засобів правового захисту.

Право на перенесення даних

Ви маєте право на те, щоб дані, які ми обробляємо автоматизовано на підставі вашої згоди або на виконання договору, було передано вам або третій особі в поширеному машиночитаному форматі. Якщо ви вимагаєте безпосереднього передавання даних іншому контролеру, це відбувається лише тоді, коли це технічно можливо.

Доступ до інформації, виправлення та видалення

У межах чинних законодавчих положень ви маєте право будь-коли безоплатно отримати доступ до інформації про ваші збережені персональні дані, їх походження та одержувачів, мету обробки даних, а також, за потреби, право на виправлення або видалення цих даних. З цього приводу, а також з інших питань щодо персональних даних ви можете будь-коли звернутися до нас.

Право на обмеження обробки

Ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних. З цього приводу ви можете будь-коли звернутися до нас. Право на обмеження обробки існує в наступних випадках:

Якщо ви оскаржуєте правильність ваших збережених у нас персональних даних, нам зазвичай потрібен час, щоб це перевірити. На час перевірки ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних.
Якщо обробка ваших персональних даних відбувалася/відбувається неправомірно, ви можете замість видалення вимагати обмеження обробки даних.
Якщо ми більше не потребуємо ваших персональних даних, але вони потрібні вам для здійснення, захисту чи заявлення правових вимог, ви маєте право замість видалення вимагати обмеження обробки ваших персональних даних.
Якщо ви подали заперечення згідно з Art. 21 Abs. 1 DSGVO, має бути проведено зважування між вашими та нашими інтересами. Доки ще не встановлено, чиї інтереси переважають, ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних.

Якщо ви обмежили обробку ваших персональних даних, ці дані — за винятком їх зберігання — можуть оброблятися лише за вашою згодою або для заявлення, здійснення чи захисту правових вимог, або для захисту прав іншої фізичної чи юридичної особи, або з причин важливого суспільного інтересу Європейського Союзу чи держави-члена.

Шифрування SSL або TLS

З міркувань безпеки та для захисту передавання конфіденційного змісту, наприклад замовлень чи запитів, які ви надсилаєте нам як оператору сторінки, ця сторінка використовує шифрування SSL або TLS. Зашифроване з'єднання ви впізнаєте за тим, що адресний рядок браузера змінюється з «http://» на «https://», а також за символом замка в рядку браузера.

Якщо шифрування SSL або TLS активоване, дані, які ви передаєте нам, не можуть бути прочитані третіми особами.

Зашифрований платіжний обіг на цьому вебсайті

Якщо після укладення платного договору виникає обов'язок передати нам ваші платіжні дані (наприклад, номер рахунку при дорученні на списання), ці дані необхідні для обробки платежу.

Платіжний обіг через поширені платіжні засоби (Visa/MasterCard, процедура списання) відбувається виключно через зашифроване з'єднання SSL або TLS. Зашифроване з'єднання ви впізнаєте за тим, що адресний рядок браузера змінюється з «http://» на «https://», а також за символом замка в рядку браузера.

За зашифрованого зв'язку ваші платіжні дані, які ви передаєте нам, не можуть бути прочитані третіми особами.

Заперечення проти рекламних електронних листів

Використання опублікованих у межах обов'язку щодо вихідних даних контактних даних для надсилання прямо не запитаної реклами та інформаційних матеріалів цим заперечується. Оператори сторінок прямо залишають за собою право на правові дії у разі ненавмисного надсилання рекламної інформації, наприклад спам-листів.

4. Збирання даних на цьому вебсайті

Відомості про поточну сторінку технічного обслуговування

На поточно видимій сторінці технічного обслуговування використовуються виключно технічно необхідні механізми, а також — після вашої прямої згоди — Google Analytics 4 для анонімного вимірювання охоплення. Ми отримуємо вашу згоду через власне повідомлення про файли cookie. Ви можете будь-коли змінити свій вибір за посиланням «Налаштування файлів cookie» в нижньому колонтитулі. Правовою підставою є Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO у поєднанні з § 25 Abs. 1 TDDDG. Подробиці щодо Google Analytics ви знайдете у відповідному розділі цієї заяви.

Файли cookie

Наші інтернет-сторінки використовують так звані «cookie». Cookie — це невеликі пакети даних, які не завдають шкоди вашому кінцевому пристрою. Вони зберігаються на вашому кінцевому пристрої або тимчасово на час сеансу (сеансові cookie), або постійно (постійні cookie). Сеансові cookie автоматично видаляються після завершення вашого відвідування. Постійні cookie залишаються збереженими на вашому кінцевому пристрої, доки ви самі їх не видалите або доки не відбудеться автоматичне видалення вашим вебпереглядачем.

Cookie можуть походити від нас (cookie першої сторони) або від сторонніх компаній (так звані cookie третіх сторін). Cookie третіх сторін дають змогу інтегрувати певні послуги сторонніх компаній у межах вебсторінок (наприклад, cookie для обробки платіжних послуг).

Cookie мають різні функції. Численні cookie є технічно необхідними, оскільки без них певні функції вебсайту не працювали б (наприклад, функція кошика чи відображення відео). Інші cookie можуть використовуватися для оцінки поведінки користувача або з рекламною метою.

Cookie, необхідні для здійснення процесу електронного зв'язку, для надання певних бажаних вами функцій (наприклад, для функції кошика) або для оптимізації вебсайту (наприклад, cookie для вимірювання вебаудиторії) (необхідні cookie), зберігаються на підставі Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, якщо не зазначено іншої правової підстави. Оператор вебсайту має законний інтерес у зберіганні необхідних cookie для технічно безпомилкового та оптимізованого надання своїх послуг. Якщо було запитано згоду на зберігання cookie та подібних технологій розпізнавання, обробка відбувається виключно на підставі цієї згоди (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO та § 25 Abs. 1 TDDDG); згоду можна будь-коли відкликати.

Ви можете налаштувати свій браузер так, щоб отримувати інформацію про встановлення cookie та дозволяти cookie лише в окремих випадках, виключати приймання cookie для певних випадків або загалом, а також активувати автоматичне видалення cookie під час закриття браузера. У разі деактивації cookie функціональність цього вебсайту може бути обмежена.

Які cookie та сервіси використовуються на цьому вебсайті, ви можете дізнатися з цієї політики конфіденційності.

Згода за допомогою Usercentrics

Цей вебсайт використовує технологію згоди від Usercentrics, щоб отримати вашу згоду на зберігання певних cookie на вашому кінцевому пристрої або на використання певних технологій і задокументувати її відповідно до законодавства про захист даних. Постачальником цієї технології є Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 München, вебсайт: https://usercentrics.com/de/ (далі — «Usercentrics»).

Коли ви заходите на наш вебсайт, наступні персональні дані передаються до Usercentrics:

ваша згода (згоди) чи відкликання вашої згоди (згод)
ваша IP-адреса
інформація про ваш браузер
інформація про ваш кінцевий пристрій
час вашого відвідування вебсайту
геолокація

Крім того, Usercentrics зберігає cookie у вашому браузері, щоб мати змогу зіставити з вами надані згоди чи їх відкликання. Зібрані таким чином дані зберігаються доти, доки ви не зажадаєте від нас видалення, не видалите cookie Usercentrics самостійно або доки не зникне мета зберігання даних. Обов'язкові законодавчі зобов'язання щодо зберігання залишаються незачепленими.

Банер Usercentrics на цьому вебсайті було сконфігуровано за допомогою eRecht24. Ви впізнаєте це за тим, що в банері з'являється логотип eRecht24. Щоб відобразити логотип eRecht24 у банері, встановлюється з'єднання із сервером зображень eRecht24. При цьому також передається IP-адреса, яка, однак, зберігається в журналах сервера лише в анонімізованій формі. Сервер зображень eRecht24 розташований у Німеччині в німецького постачальника. Сам банер надається виключно Usercentrics.

Використання Usercentrics відбувається з метою отримання передбачених законом згод на використання певних технологій. Правовою підставою для цього є Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Обробка на замовлення

Згода за допомогою ConsentManager

Наш вебсайт використовує технологію згоди від ConsentManager, щоб отримати вашу згоду на зберігання певних cookie на вашому кінцевому пристрої або на використання певних технологій і задокументувати її відповідно до законодавства про захист даних. Постачальником цієї технології є Jaohawi AB, Håltegelvägen 1b, 72348 Västerås, Schweden, вебсайт: https://www.consentmanager.de (далі — «ConsentManager»).

Коли ви заходите на наш вебсайт, встановлюється з'єднання із серверами ConsentManager, щоб отримати ваші згоди та інші заяви щодо використання cookie. Після цього ConsentManager зберігає cookie у вашому браузері, щоб мати змогу зіставити з вами надані згоди чи їх відкликання. Зібрані таким чином дані зберігаються доти, доки ви не зажадаєте від нас видалення, не видалите cookie постачальника Consent-Manager самостійно або доки не зникне мета зберігання даних. Обов'язкові законодавчі зобов'язання щодо зберігання залишаються незачепленими.

Використання ConsentManager відбувається з метою отримання передбачених законом згод на використання cookie. Правовою підставою для цього є Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Обробка на замовлення

Контактна форма

Якщо ви надсилаєте нам запити через контактну форму, ваші дані з форми запиту, зокрема надані вами там контактні дані, зберігаються в нас з метою обробки запиту та на випадок подальших запитань. Ці дані ми не передаємо без вашої згоди.

Обробка цих даних відбувається на підставі Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, якщо ваш запит пов'язаний з виконанням договору або необхідний для здійснення переддоговірних заходів. В усіх інших випадках обробка ґрунтується на нашому законному інтересі в ефективному опрацюванні адресованих нам запитів (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) або на вашій згоді (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), якщо її було запитано; згоду можна будь-коли відкликати.

Введені вами в контактній формі дані залишаються в нас, доки ви не зажадаєте від нас видалення, не відкличете вашу згоду на зберігання або доки не зникне мета зберігання даних (наприклад, після завершеного опрацювання вашого запиту). Обов'язкові законодавчі положення — зокрема строки зберігання — залишаються незачепленими.

Запит електронною поштою або телефоном

Якщо ви звертаєтеся до нас електронною поштою або телефоном, ваш запит, зокрема всі персональні дані, що з нього випливають (ім'я, запит), зберігається та обробляється в нас з метою опрацювання вашого звернення. Ці дані ми не передаємо без вашої згоди.

Надіслані вами нам через контактні запити дані залишаються в нас, доки ви не зажадаєте від нас видалення, не відкличете вашу згоду на зберігання або доки не зникне мета зберігання даних (наприклад, після завершеного опрацювання вашого звернення). Обов'язкові законодавчі положення — зокрема законодавчі строки зберігання — залишаються незачепленими.

Реєстрація на цьому вебсайті

Ви можете зареєструватися на цьому вебсайті, щоб користуватися додатковими функціями сайту. Введені для цього дані ми використовуємо лише з метою користування відповідною пропозицією чи послугою, для якої ви зареєструвалися. Запитувані під час реєстрації обов'язкові дані мають бути надані повністю. Інакше ми відхилимо реєстрацію.

Для важливих змін, наприклад щодо обсягу пропозиції чи технічно необхідних змін, ми використовуємо вказану під час реєстрації адресу електронної пошти, щоб таким чином вас поінформувати.

Обробка введених під час реєстрації даних відбувається з метою здійснення обґрунтованих реєстрацією відносин користування та, за потреби, для започаткування подальших договорів (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Зібрані під час реєстрації дані зберігаються нами доти, доки ви зареєстровані на цьому вебсайті, і після цього видаляються. Законодавчі строки зберігання залишаються незачепленими.

5. Соціальні мережі

Facebook

На цьому вебсайті інтегровано елементи соціальної мережі Facebook. Постачальником цього сервісу є Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Однак зібрані дані, за заявою Facebook, також передаються до США та інших третіх країн.

Огляд елементів соціальних мереж Facebook ви знайдете тут: https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE.

Коли елемент соціальної мережі активний, встановлюється пряме з'єднання між вашим кінцевим пристроєм і сервером Facebook. Завдяки цьому Facebook отримує інформацію про те, що ви відвідали цей вебсайт зі своєю IP-адресою. Якщо ви натиснете кнопку «Like» Facebook, перебуваючи в обліковому записі Facebook, ви можете пов'язати зміст цього вебсайту зі своїм профілем Facebook. Завдяки цьому Facebook може зіставити відвідування цього вебсайту з вашим обліковим записом. Звертаємо увагу, що ми як постачальник сторінок не отримуємо відомостей про зміст переданих даних та їх використання Facebook. Додаткову інформацію щодо цього ви знайдете в політиці конфіденційності Facebook за адресою: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.

Використання цього сервісу відбувається на підставі вашої згоди згідно з Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO та § 25 Abs. 1 TDDDG. Згоду можна будь-коли відкликати.

Якщо за допомогою описаного тут інструмента персональні дані збираються на нашому вебсайті та передаються до Facebook, ми та Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland спільно відповідаємо за цю обробку даних (Art. 26 DSGVO). Спільна відповідальність при цьому обмежується виключно збиранням даних та їх передаванням до Facebook. Обробка, яка відбувається Facebook після передавання, не є частиною спільної відповідальності. Спільні зобов'язання, що покладаються на нас, було зафіксовано в угоді про спільну обробку. Текст угоди ви знайдете за адресою: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Згідно з цією угодою ми відповідаємо за надання інформації про захист даних під час використання інструмента Facebook та за безпечну з погляду захисту даних реалізацію інструмента на нашому вебсайті. За безпеку даних продуктів Facebook відповідає Facebook. Права суб'єктів даних (наприклад, запити про доступ до інформації) щодо оброблюваних Facebook даних ви можете заявити безпосередньо в Facebook. Якщо ви заявите права суб'єкта даних у нас, ми зобов'язані передати їх до Facebook.

Передавання даних до США ґрунтується на стандартних договірних положеннях Європейської Комісії. Подробиці: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 та https://www.facebook.com/policy.php.

Компанія має сертифікацію за «EU-US Data Privacy Framework» (DPF). Додаткова інформація: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.

X (раніше Twitter)

На цьому вебсайті вбудовано функції сервісу X (раніше Twitter). Ці функції пропонуються материнським концерном X Corp., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. За обробку даних осіб, що проживають за межами США, відповідає філія Twitter International Unlimited Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irland.

Коли елемент соціальної мережі активний, встановлюється пряме з'єднання між вашим кінцевим пристроєм і сервером X. Завдяки цьому X (раніше Twitter) отримує інформацію про ваше відвідування цього вебсайту. Завдяки використанню X (раніше Twitter) і функції «Re-Tweet» чи «Repost» відвідані вами вебсайти пов'язуються з вашим обліковим записом X (раніше Twitter) та повідомляються іншим користувачам. Звертаємо увагу, що ми як постачальник сторінок не отримуємо відомостей про зміст переданих даних та їх використання X (раніше Twitter). Додаткову інформацію щодо цього ви знайдете в політиці конфіденційності X (раніше Twitter) за адресою: https://x.com/de/privacy.

Передавання даних до США ґрунтується на стандартних договірних положеннях Європейської Комісії. Подробиці: https://gdpr.x.com/en/controller-to-controller-transfers.html.

Ваші налаштування захисту даних у X (раніше Twitter) ви можете змінити в налаштуваннях облікового запису за адресою https://x.com/settings/account.

Сертифікація DPF: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/2710.

Instagram

На цьому вебсайті вбудовано функції сервісу Instagram. Ці функції пропонуються Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland.

Коли елемент соціальної мережі активний, встановлюється пряме з'єднання між вашим кінцевим пристроєм і сервером Instagram. Завдяки цьому Instagram отримує інформацію про ваше відвідування цього вебсайту.

Якщо ви перебуваєте в обліковому записі Instagram, ви можете, натиснувши кнопку Instagram, пов'язати зміст цього вебсайту зі своїм профілем Instagram. Завдяки цьому Instagram може зіставити відвідування цього вебсайту з вашим обліковим записом. Звертаємо увагу, що ми як постачальник сторінок не отримуємо відомостей про зміст переданих даних та їх використання Instagram.

Якщо за допомогою описаного тут інструмента персональні дані збираються на нашому вебсайті та передаються до Facebook чи Instagram, ми та Meta Platforms Ireland Limited спільно відповідаємо за цю обробку даних (Art. 26 DSGVO). Текст угоди ви знайдете за адресою: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum.

Передавання даних до США ґрунтується на стандартних договірних положеннях Європейської Комісії. Подробиці: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://privacycenter.instagram.com/policy/ та https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

Сертифікація DPF: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.

Цей вебсайт використовує елементи мережі LinkedIn. Постачальником є LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irland.

Під час кожного виклику сторінки цього вебсайту, яка містить елементи LinkedIn, встановлюється з'єднання із серверами LinkedIn. LinkedIn інформується про те, що ви відвідали цей вебсайт зі своєю IP-адресою. Якщо ви натиснете кнопку «Recommend» LinkedIn і перебуваєте в обліковому записі LinkedIn, LinkedIn має змогу зіставити ваше відвідування цього вебсайту з вами та вашим обліковим записом. Звертаємо увагу, що ми як постачальник сторінок не маємо відомостей про зміст переданих даних та їх використання LinkedIn.

Передавання даних до США ґрунтується на стандартних договірних положеннях Європейської Комісії. Подробиці: https://www.linkedin.com/help/linkedin/answer/a1343190/datenubertragung-aus-der-eu-dem-ewr-und-der-schweiz?lang=de.

Політика конфіденційності LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

Сертифікація DPF: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5448.

XING

Цей вебсайт використовує елементи мережі XING. Постачальником є New Work SE, Am Strandkai 1, 20457 Hamburg, Deutschland.

Під час кожного виклику однієї з наших сторінок, яка містить елементи XING, встановлюється з'єднання із серверами XING. Зберігання персональних даних при цьому, за нашими відомостями, не відбувається. Зокрема, не зберігаються IP-адреси та не оцінюється поведінка користувача.

Додаткову інформацію щодо захисту даних і кнопки XING Share ви знайдете в політиці конфіденційності XING за адресою: https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung.

6. Інструменти аналізу та реклама

Google Tag Manager

Ми використовуємо Google Tag Manager. Постачальником є Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Google Tag Manager — це інструмент, за допомогою якого ми можемо інтегрувати на нашому вебсайті інструменти відстеження чи статистики та інші технології. Сам Google Tag Manager не створює профілів користувачів, не зберігає cookie та не проводить самостійних аналізів. Він слугує лише для управління та виведення інтегрованих через нього інструментів. Однак Google Tag Manager збирає вашу IP-адресу, яка також може передаватися материнській компанії Google до Сполучених Штатів.

Використання Google Tag Manager відбувається на підставі Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Якщо було запитано відповідну згоду, обробка відбувається виключно на підставі Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO та § 25 Abs. 1 TDDDG. Згоду можна будь-коли відкликати.

Сертифікація DPF: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Google Analytics

Цей вебсайт використовує функції сервісу вебаналітики Google Analytics. Постачальником є Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Google Analytics дає змогу оператору вебсайту аналізувати поведінку відвідувачів вебсайту. При цьому оператор вебсайту отримує різні дані про використання, як-от перегляди сторінок, тривалість перебування, використовувані операційні системи та походження користувача. Ці дані об'єднуються в User-ID і зіставляються з відповідним кінцевим пристроєм відвідувача вебсайту.

Крім того, за допомогою Google Analytics ми можемо, серед іншого, записувати ваші рухи мишею, прокручування та кліки. Окрім того, Google Analytics використовує різні підходи моделювання для доповнення зібраних наборів даних і застосовує технології машинного навчання під час аналізу даних.

Google Analytics використовує технології, які уможливлюють розпізнавання користувача з метою аналізу поведінки користувача (наприклад, cookie або фінгерпринтинг пристрою). Зібрана Google інформація про користування цим вебсайтом, як правило, передається на сервер Google у США та зберігається там.

Використання цього сервісу відбувається на підставі вашої згоди згідно з Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO та § 25 Abs. 1 TDDDG. Ми отримуємо вашу згоду через власне повідомлення про файли cookie; Google Analytics завантажується лише після надання вами згоди. Ви можете будь-коли змінити або відкликати свій вибір за посиланням «Налаштування файлів cookie» в нижньому колонтитулі. У разі відкликання Google Analytics вимикається, а відповідні файли cookie видаляються.

Стандартні договірні положення: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/. Сертифікація DPF: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Анонімізація IP

Анонімізація IP-адрес Google Analytics активована. Завдяки цьому ваша IP-адреса скорочується Google у межах держав-членів Європейського Союзу чи в інших державах-учасницях Угоди про Європейський економічний простір перед передаванням до США. Лише у виняткових випадках повна IP-адреса передається на сервер Google у США та скорочується там. За дорученням оператора цього вебсайту Google використовуватиме цю інформацію, щоб оцінити ваше користування вебсайтом, скласти звіти про активність на вебсайті та надати оператору вебсайту інші пов'язані з користуванням вебсайтом та інтернетом послуги. Передана в межах Google Analytics вашим браузером IP-адреса не об'єднується з іншими даними Google.

Плагін для браузера

Ви можете запобігти збиранню та обробці ваших даних Google, завантаживши та встановивши доступний за наступним посиланням плагін для браузера: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Докладнішу інформацію про поводження з даними користувачів у Google Analytics ви знайдете в політиці конфіденційності Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Обробка на замовлення

Ми уклали з Google договір про обробку даних на замовлення та повністю впроваджуємо суворі вимоги німецьких органів із захисту даних під час використання Google Analytics.

Mouseflow

Ми вбудували Mouseflow на цьому вебсайті. Постачальником є Mouseflow Inc., 106 E 6th St #900, Austin Texas, 78701, USA.

Завдяки використанню Mouseflow ми можемо аналізувати поведінку відвідувачів на нашому вебсайті. Це допомагає покращувати вебсайт оператора та пропонувати відвідувачам приємніший досвід користування.

Щоб досягти цієї мети, переважно збираються шляхи кліків окремих відвідувань, відомі як «Session Replay». При цьому насамперед збирається інформація про те, у який спосіб користувачі взаємодіють з вебсайтом, наприклад через кліки чи дотики, рухи мишею, прокручування та перегляд сторінок. Додатково ми збираємо через Mouseflow усі введення з клавіатури.

Додатково ви можете за наступним посиланням деактивувати відстеження через Mouseflow: https://mouseflow.com/opt-out/.

Політика конфіденційності постачальника: https://mouseflow.com/legal/visitor/privacy-policy/ та https://mouseflow.com/legal/gdpr/.

Сертифікація DPF: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5609.

Обробка на замовлення

Ми уклали договір про обробку даних на замовлення (AVV) щодо використання вищезазначеного сервісу.

Google Ads

Оператор вебсайту використовує Google Ads. Google Ads — це програма онлайн-реклами Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Google Ads дає нам змогу виводити рекламні оголошення в пошуковій системі Google або на сторонніх вебсайтах, коли користувач вводить у Google певні пошукові терміни (таргетинг за ключовими словами). Крім того, цільові рекламні оголошення можуть виводитися на основі наявних у Google даних користувача (наприклад, дані про місцезнаходження та інтереси) (таргетинг за цільовою аудиторією). Ми як оператор вебсайту можемо оцінювати ці дані кількісно, аналізуючи, наприклад, які пошукові терміни призвели до виведення наших рекламних оголошень і скільки оголошень призвело до відповідних кліків.

Стандартні договірні положення: https://policies.google.com/privacy/frameworks та https://business.safety.google/controllerterms/. Сертифікація DPF: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Google Ads Remarketing

Цей вебсайт використовує функції Google Ads Remarketing. Постачальником є Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

За допомогою Google Ads Remarketing ми можемо зіставляти осіб, які взаємодіють з нашою онлайн-пропозицією, з певними цільовими аудиторіями, щоб потім показувати їм рекламу за інтересами в рекламній мережі Google (ремаркетинг чи ретаргетинг).

Крім того, створені за допомогою Google Ads Remarketing рекламні цільові аудиторії можуть пов'язуватися з міжпристроєвими функціями Google. У такий спосіб персоналізовані рекламні повідомлення за інтересами, які було адаптовано до вас залежно від вашої попередньої поведінки під час користування та перегляду на одному кінцевому пристрої (наприклад, мобільному телефоні), можуть відображатися також на іншому вашому кінцевому пристрої (наприклад, планшеті чи ПК).

Якщо ви маєте обліковий запис Google, ви можете заперечити проти персоналізованої реклами за наступним посиланням: https://adssettings.google.com/anonymous?hl=de.

Політика конфіденційності Google: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de. Сертифікація DPF: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Формування цільових аудиторій із зіставленням клієнтів

Для формування цільових аудиторій ми використовуємо, серед іншого, зіставлення клієнтів Google Ads Remarketing. При цьому ми передаємо до Google певні дані клієнтів (наприклад, адреси електронної пошти) з наших списків клієнтів. Якщо відповідні клієнти є користувачами Google і ввійшли у свій обліковий запис Google, їм показуються відповідні рекламні повідомлення в мережі Google (наприклад, на YouTube, у Gmail чи в пошуковій системі).

Відстеження конверсій Google

Цей вебсайт використовує відстеження конверсій Google. Постачальником є Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

За допомогою відстеження конверсій Google ми та Google можемо розпізнати, чи виконав користувач певні дії. Так ми можемо, наприклад, оцінити, які кнопки на нашому вебсайті як часто натискалися та які товари особливо часто переглядалися чи купувалися. Ця інформація слугує для створення статистики конверсій. Ми дізнаємося загальну кількість користувачів, які натиснули на наші оголошення, і які дії вони виконали. Ми не отримуємо інформації, за якою ми могли б особисто ідентифікувати користувача. Сам Google використовує для ідентифікації cookie або подібні технології розпізнавання.

Положення про захист даних Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de. Сертифікація DPF: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Meta-Pixel (раніше Facebook Pixel)

Цей вебсайт використовує для вимірювання конверсій піксель дій відвідувачів Facebook/Meta. Постачальником цього сервісу є Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland. Однак зібрані дані, за заявою Facebook, також передаються до США та інших третіх країн.

Так можна відстежувати поведінку відвідувачів сторінок після того, як їх було перенаправлено на вебсайт постачальника через клік на рекламне оголошення Facebook. Завдяки цьому можна оцінювати ефективність рекламних оголошень Facebook для статистичних і ринково-дослідницьких цілей та оптимізувати майбутні рекламні заходи.

Зібрані дані для нас як оператора цього вебсайту анонімні, ми не можемо робити висновки про особу користувачів. Однак дані зберігаються та обробляються Facebook, тому можливе встановлення зв'язку з відповідним профілем користувача, і Facebook може використовувати дані для власних рекламних цілей відповідно до політики використання даних Facebook (https://de-de.facebook.com/about/privacy/).

Ми використовуємо функцію розширеного зіставлення в межах Meta-Pixel. Розширене зіставлення дає нам змогу передавати до Meta (Facebook) різні види даних (наприклад, місце проживання, федеральну землю, поштовий індекс, хешовані адреси електронної пошти, імена, стать, дату народження чи номер телефону) наших клієнтів і зацікавлених осіб, які ми збираємо через наш вебсайт.

Якщо за допомогою цього інструмента персональні дані збираються та передаються до Facebook, ми та Meta Platforms Ireland Limited спільно відповідаємо (Art. 26 DSGVO). Угода: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum.

Стандартні договірні положення: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum та https://de-de.facebook.com/help/566994660333381. Відомості про захист даних: https://de-de.facebook.com/about/privacy/. Деактивувати Custom Audiences: https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen. Без облікового запису: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/. Сертифікація DPF: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.

Facebook Conversion API

Ми вбудували Facebook Conversion API на цьому вебсайті. Постачальником цього сервісу є Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland. Однак зібрані дані, за заявою Facebook, також передаються до США та інших третіх країн.

Facebook Conversion API дає нам змогу збирати взаємодії відвідувача вебсайту з нашим вебсайтом і передавати їх до Facebook, щоб покращити рекламну ефективність у Facebook.

Для цього збираються, зокрема, час виклику, викликана вебсторінка, ваша IP-адреса та ваш User-Agent, а також, за потреби, інші специфічні дані (наприклад, куплені товари, вартість кошика та валюта). Повний огляд даних, які можуть збиратися, ви знайдете тут: https://developers.facebook.com/docs/marketing-api/conversions-api/parameters.

Спільна відповідальність (Art. 26 DSGVO) як у Meta-Pixel; угода: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Сертифікація DPF: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.

Обробка на замовлення

Ми уклали договір про обробку даних на замовлення (AVV) щодо використання вищезазначеного сервісу.

Facebook Custom Audiences

Ми використовуємо Facebook Custom Audiences. Постачальником цього сервісу є Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland.

Коли ви відвідуєте чи використовуєте наші вебсторінки та застосунки, користуєтеся нашими безоплатними чи платними пропозиціями, передаєте нам дані або взаємодієте з контентом Facebook нашої компанії, ми при цьому збираємо ваші персональні дані. Якщо ви надасте нам згоду на використання Facebook Custom Audiences, ми передамо ці дані до Facebook, за допомогою яких Facebook може показувати вам відповідну рекламу. Крім того, за допомогою ваших даних можуть визначатися цільові аудиторії (Lookalike Audiences).

Facebook обробляє ці дані як наш обробник. Подробиці: https://www.facebook.com/legal/terms/customaudience.

Стандартні договірні положення: https://www.facebook.com/legal/terms/customaudience та https://www.facebook.com/legal/terms/dataprocessing. Сертифікація DPF: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.

TikTok Pixel

Ми вбудували TikTok Pixel на цьому вебсайті. Постачальником є TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irland (далі — TikTok).

За допомогою TikTok Pixel ми можемо показувати відвідувачам вебсайту, які переглянули наші пропозиції, рекламу за інтересами в TikTok (TikTok Ads). Водночас за допомогою TikTok Pixel ми можемо визначати, наскільки ефективна наша реклама в TikTok. При цьому обробляються різні дані про використання, як-от IP-адреса, перегляди сторінок, тривалість перебування, використовувані операційні системи та походження користувача, інформація про оголошення, на яке особа натиснула в TikTok, або подія, що була ініційована (часова мітка). Ці дані об'єднуються в User-ID і зіставляються з відповідним кінцевим пристроєм відвідувача вебсайту.

Стандартні договірні положення: https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/de-DE та https://ads.tiktok.com/i18n/official/policy/controller-to-controller.

Обробка на замовлення

Ми уклали договір про обробку даних на замовлення (AVV) щодо використання вищезазначеного сервісу.

LinkedIn Insight Tag

Цей вебсайт використовує Insight-Tag від LinkedIn. Постачальником цього сервісу є LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irland.

Обробка даних через LinkedIn Insight Tag

За допомогою LinkedIn Insight Tag ми отримуємо інформацію про відвідувачів нашого вебсайту. Якщо відвідувач вебсайту зареєстрований у LinkedIn, ми можемо, серед іншого, аналізувати професійні ключові дані (наприклад, рівень кар'єри, розмір компанії, країна, місцезнаходження, галузь і посада) наших відвідувачів вебсайту та таким чином краще орієнтувати нашу сторінку на відповідні цільові аудиторії. Крім того, за допомогою LinkedIn Insight Tag ми можемо вимірювати, чи здійснюють відвідувачі наших вебсторінок купівлю чи іншу дію (вимірювання конверсій).

Сам LinkedIn збирає також так звані лог-файли (URL, реферер-URL, IP-адреса, властивості пристрою та браузера, а також час доступу). IP-адреси скорочуються або (якщо вони використовуються для досягнення членів LinkedIn на різних пристроях) хешуються (псевдонімізуються). Прямі ідентифікатори членів LinkedIn видаляються LinkedIn через сім днів. Решта псевдонімізованих даних потім видаляється протягом 180 днів.

Зібрані LinkedIn дані не можуть бути зіставлені нами як оператором вебсайту з певними окремими особами. LinkedIn зберігатиме зібрані персональні дані відвідувачів вебсайту на своїх серверах у США та використовуватиме їх у межах власних рекламних заходів. Подробиці: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy#choices-oblig.

Правова підстава

Якщо було отримано згоду (Consent), використання вищезазначеного сервісу відбувається виключно на підставі Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO та § 25 TDDDG. Згоду можна будь-коли відкликати. Якщо згоду не було отримано, використання цього сервісу відбувається на підставі Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; оператор вебсайту має законний інтерес у ефективних рекламних заходах, зокрема із залученням соціальних мереж.

Стандартні договірні положення: https://www.linkedin.com/legal/l/dpa та https://www.linkedin.com/legal/l/eu-sccs. Сертифікація DPF: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5448.

Заперечення проти використання LinkedIn Insight Tag

Заперечити проти аналізу поведінки під час користування, а також проти цільової реклами LinkedIn можна за наступним посиланням: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out.

Крім того, члени LinkedIn можуть керувати використанням своїх персональних даних з рекламною метою в налаштуваннях облікового запису. Щоб уникнути пов'язування зібраних на нашому вебсайті даних LinkedIn з вашим обліковим записом LinkedIn, ви маєте вийти зі свого облікового запису LinkedIn, перш ніж відвідувати наш вебсайт.

Обробка на замовлення

Ми уклали договір про обробку даних на замовлення (AVV) щодо використання вищезазначеного сервісу.

7. Розсилка

Дані розсилки

Якщо ви бажаєте отримувати запропоновану на вебсайті розсилку, нам потрібна від вас адреса електронної пошти, а також інформація, яка дає нам змогу перевірити, що ви є власником зазначеної адреси електронної пошти та згодні на отримання розсилки. Інші дані не збираються або збираються лише на добровільній основі. Ці дані ми використовуємо виключно для надсилання запитаної інформації та не передаємо їх третім особам.

Підписка на нашу розсилку відбувається за так званою процедурою подвійного підтвердження (Double-Opt-in). Це означає, що після підписки ви отримуєте електронний лист, у якому вас просять підтвердити вашу підписку. Це підтвердження необхідне, щоб ніхто не міг підписатися з чужими адресами електронної пошти. Підписки на розсилку протоколюються, щоб мати змогу довести процес підписки відповідно до правових вимог. Сюди належить зберігання часу підписки та підтвердження, а також IP-адреси. Так само протоколюються зміни ваших збережених у постачальника послуг розсилки даних.

Обробка введених у форму підписки на розсилку даних відбувається виключно на підставі вашої згоди (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Надану згоду на зберігання даних, адреси електронної пошти та її використання для надсилання розсилки ви можете будь-коли відкликати, наприклад через посилання «Відписатися» в розсилці. Правомірність уже здійснених процесів обробки даних відкликанням не зачіпається.

Збережені вами в нас з метою отримання розсилки дані зберігаються нами до вашої відписки від розсилки в нас чи в постачальника послуг розсилки та видаляються зі списку розсилки після відписки від розсилки або після того, як зникне мета. Дані, збережені в нас з іншою метою, цим не зачіпаються.

Після вашої відписки зі списку розсилки ваша адреса електронної пошти, за потреби, зберігається в нас чи в постачальника послуг розсилки у чорному списку, якщо це необхідно для запобігання майбутнім розсилкам. Дані з чорного списку використовуються лише для цієї мети та не об'єднуються з іншими даними. Це слугує як вашому інтересу, так і нашому інтересу в дотриманні законодавчих вимог під час надсилання розсилок (законний інтерес у розумінні Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Зберігання в чорному списку не обмежене в часі. Ви можете заперечити проти зберігання, якщо ваші інтереси переважають наш законний інтерес.

Brevo

Цей вебсайт використовує Brevo для надсилання розсилок. Постачальником є Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Deutschland (далі — «Brevo»).

Brevo — це сервіс, за допомогою якого можна, серед іншого, організовувати та аналізувати надсилання розсилок. Введені вами з метою отримання розсилки дані зберігаються на серверах Brevo в Німеччині.

Аналіз даних через Brevo

За допомогою Brevo ми маємо змогу аналізувати наші кампанії розсилки. Так ми можемо, наприклад, бачити, чи було відкрито повідомлення розсилки та на які посилання, за потреби, було натиснуто. У такий спосіб ми можемо, серед іншого, визначати, на які посилання натискали особливо часто.

Крім того, ми можемо розпізнати, чи було після відкриття/натискання виконано певні заздалегідь визначені дії (коефіцієнт конверсії). Так ми можемо, наприклад, розпізнати, чи здійснили ви купівлю після натискання на розсилку.

Brevo дає нам також змогу поділяти отримувачів розсилки за різними категоріями («кластеризувати»). При цьому отримувачів розсилки можна поділяти, наприклад, за віком, статтю чи місцем проживання. У такий спосіб розсилки можна краще адаптувати до відповідних цільових аудиторій.

Докладну інформацію про функції Brevo ви знайдете за наступним посиланням: https://www.brevo.com/de/newsletter-software/.

Правова підстава

Обробка даних відбувається на підставі вашої згоди (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ви можете будь-коли відкликати цю згоду. Правомірність уже здійснених процесів обробки даних відкликанням не зачіпається.

Строк зберігання

Збережені вами в нас з метою отримання розсилки дані зберігаються нами до вашої відписки від розсилки як на наших серверах, так і на серверах Brevo та видаляються зі списку розсилки після відписки від розсилки. Дані, збережені в нас з іншою метою, цим не зачіпаються.

Додаткову інформацію ви знайдете в положеннях про захист даних Brevo за адресою: https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/.

Обробка на замовлення

8. Плагіни та інструменти

YouTube з розширеним захистом даних

Цей вебсайт вбудовує відео вебсайту YouTube. Оператором вебсайту є Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Коли ви відвідуєте один із цих вебсайтів, на яких вбудовано YouTube, встановлюється з'єднання із серверами YouTube. При цьому серверу YouTube повідомляється, які з наших сторінок ви відвідали. Якщо ви перебуваєте в обліковому записі YouTube, ви даєте YouTube змогу зіставити вашу поведінку під час перегляду безпосередньо з вашим особистим профілем. Ви можете запобігти цьому, вийшовши зі свого облікового запису YouTube.

Ми використовуємо YouTube у режимі розширеного захисту даних. Відео, які відтворюються в режимі розширеного захисту даних, за заявою YouTube, не використовуються для персоналізації перегляду в YouTube. Оголошення, які виводяться в режимі розширеного захисту даних, так само не персоналізовані. У режимі розширеного захисту даних cookie не встановлюються. Натомість, однак, у браузері користувача зберігаються так звані елементи Local Storage, які подібно до cookie містять персональні дані та можуть використовуватися для розпізнавання. Подробиці: https://support.google.com/youtube/answer/171780.

За потреби після активації відео YouTube можуть бути ініційовані подальші процеси обробки даних, на які ми не маємо впливу.

Використання YouTube відбувається в інтересах привабливого подання наших онлайн-пропозицій. Це становить законний інтерес у розумінні Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Якщо було запитано відповідну згоду, обробка відбувається виключно на підставі Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO та § 25 Abs. 1 TDDDG. Згоду можна будь-коли відкликати.

Політика конфіденційності Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de. Сертифікація DPF: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Google Maps

Ця сторінка використовує картографічний сервіс Google Maps. Постачальником є Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. За допомогою цього сервісу ми можемо вбудовувати картографічний матеріал на нашому вебсайті.

Для користування функціями Google Maps необхідно зберігати вашу IP-адресу. Ця інформація, як правило, передається на сервер Google у США та зберігається там. Постачальник цієї сторінки не має впливу на це передавання даних. Якщо Google Maps активовано, Google може з метою однакового відображення шрифтів використовувати Google Fonts. Під час виклику Google Maps ваш браузер завантажує необхідні вебшрифти у свій кеш браузера, щоб правильно відображати тексти та шрифти.

Використання Google Maps відбувається в інтересах привабливого подання наших онлайн-пропозицій та легкого знаходження зазначених нами на вебсайті місць. Це становить законний інтерес у розумінні Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Якщо було запитано відповідну згоду, обробка відбувається виключно на підставі Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO та § 25 Abs. 1 TDDDG. Згоду можна будь-коли відкликати.

Стандартні договірні положення: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ та https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/. Політика конфіденційності: https://policies.google.com/privacy?hl=de. Сертифікація DPF: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Cloudflare Turnstile

Ми використовуємо «Cloudflare Turnstile» (далі — «Turnstile») на цьому вебсайті. Постачальником є Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA.

За допомогою Turnstile має перевірятися, чи введення даних на цьому вебсайті (наприклад, у контактній формі чи формі заявки) здійснюється людиною чи автоматизованою програмою. Для цього Turnstile оцінює різну інформацію (наприклад, IP-адресу, властивості браузера та пристрою, а також моделі взаємодії з формою). При цьому Turnstile відмовляється від cookie відстеження та використовує зібрані дані виключно для виявлення зловживань, а не з рекламною метою чи метою формування профілів. Зібрані під час перевірки дані передаються до Cloudflare.

Зберігання та аналіз даних відбувається на підставі Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Оператор вебсайту має законний інтерес у захисті своїх форм від зловмисного автоматизованого використання та спаму.

Передавання даних до США ґрунтується на стандартних договірних положеннях Європейської Комісії. Додаткову інформацію ви знайдете в політиці конфіденційності Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Додатково діє додаток про захист даних Turnstile від Cloudflare, який детальніше регулює обробку зібраних через Turnstile даних: https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-addendum/.

9. Власні послуги

Поводження з даними кандидатів

Ми пропонуємо вам можливість подати до нас заявку (наприклад, електронною поштою, поштою чи через онлайн-форму для кандидатів). Нижче ми інформуємо вас про обсяг, мету та використання ваших персональних даних, зібраних у межах процесу подання заявки. Ми запевняємо, що збирання, обробка та використання ваших даних відбувається відповідно до чинного законодавства про захист даних та всіх інших законодавчих положень, а ваші дані обробляються суворо конфіденційно.

Обсяг і мета збирання даних

Якщо ви надсилаєте нам заявку, ми обробляємо пов'язані з нею ваші персональні дані (наприклад, контактні та комунікаційні дані, документи заявки, нотатки в межах співбесід тощо), оскільки це необхідно для рішення про започаткування трудових відносин. Правовою підставою для цього є § 26 BDSG за німецьким правом (започаткування трудових відносин), Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (загальне започаткування договору) і — якщо ви надали згоду — Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Згоду можна будь-коли відкликати. Ваші персональні дані передаються в межах нашої компанії виключно особам, які беруть участь в опрацюванні вашої заявки.

Якщо заявка є успішною, надіслані вами дані зберігаються на підставі § 26 BDSG та Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO з метою здійснення трудових відносин у наших системах обробки даних.

Строк зберігання даних

Якщо ми не можемо запропонувати вам посаду, ви відхиляєте пропозицію посади або відкликаєте вашу заявку, ми залишаємо за собою право зберігати надіслані вами дані на підставі наших законних інтересів (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) до 6 місяців від завершення процесу подання заявки (відхилення чи відкликання заявки). Після цього дані видаляються, а фізичні документи заявки знищуються. Зберігання слугує насамперед для цілей доведення у разі правового спору. Якщо очевидно, що дані будуть необхідні після спливу 6-місячного строку (наприклад, через ймовірний чи наявний правовий спір), видалення відбувається лише тоді, коли зникне мета подальшого зберігання.

Триваліше зберігання може також відбуватися, якщо ви надали відповідну згоду (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) або якщо законодавчі обов'язки щодо зберігання перешкоджають видаленню.

Включення до пулу кандидатів

Якщо ми не пропонуємо вам посаду, за потреби існує можливість включити вас до нашого пулу кандидатів. У разі включення всі документи та відомості із заявки переносяться до пулу кандидатів, щоб зв'язатися з вами у разі відповідних вакансій.

Включення до пулу кандидатів відбувається виключно на підставі вашої прямої згоди (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Надання згоди є добровільним і не має жодного стосунку до поточного процесу подання заявки. Суб'єкт даних може будь-коли відкликати свою згоду. У цьому разі дані з пулу кандидатів безповоротно видаляються, якщо не існує законодавчих підстав для зберігання.

Дані з пулу кандидатів безповоротно видаляються щонайпізніше через два роки після надання згоди.